After two years of lockdown, previously underserved indie rock fans are finally getting out of their rooms and into concert venues. The “Sad Girl Indie” renaissance is here, and it looks a lot more fun than anyone expected.